MARIA FORMENTÍ COSP (Puigcerdà).- Per tal de donar a conèixer aquells mots o expressions típics de Cerdanya i evitar que acabin desapareixent, el Consell Comarcal de Cerdanya ha engegat la campanya “Jo Parli cerdà”.
Cada dilluns es compartirà al perfil de Turisme Cerdanya una paraula o expressió de la parla cerdana, per promocionar el patrimoni lingüístic de la comarca i reforçar la identitat del territori.
Carles de Moxó, tècnic de Turisme del Consell Comarcal de Cerdanya, ha explicat que «hem començat aquesta campanya amb la qual volem donar a conèixer als forans, però també a la gent d’aquí, ja que tenim molts seguidors que són de la comarca, aquest parlar nostre que malauradament s’està perdent perquè les noves generacions no l’utilitzen com abans».
La iniciativa busca picar la curiositat i que es vagi utilitzant: «És donar aquest orgull de tenir la parla cerdana, donar-la a conèixer i a veure si podem posar un gra de sorra a poder recuperar-la una mica, que a la gent li faci gràcia les paraules que es publiquin i les utilitzi. Jo crec que molta gent esperarà els dilluns la paraula que surti».
El primer mot recuperat és borromba, una esquella grossa, més estreta de baix que de dalt. També s’ha compartit tartallotja, que vol dir tossut-da, o donques, que és el mateix que doncs. Aquests termes apareixen recollits en l’obra El parlar de Cerdanya, de Manel Figuera, que serveix de font per a la campanya.
La proposta convida a identificar totes aquestes paraules que feien servir avis o pares i que ja gairebé no s’utilitzen. L’objectiu és que tornin a circular, que es comparteixin entre generacions i que puguin continuar formant part de la manera de parlar i d’entendre la comarca.
