REDACCIÓ (Puigcerdà).- L’Àrea de Cultura del Consell Comarcal de Cerdanya s’ha implicat en la campanya impulsada pel Grup de Recerca de Cerdanya (GRC) per donar a conèixer, fer valdre i preservar el parlar propi de la comarca, el cerdà, una varietat singular del català septentrional de transició que es troba amenaçat de desaparèixer.
Aquest compromís es tradueix en el suport a la iniciativa, que té per objectiu donar a conèixer el parlar cerdà a través de diferents accions divulgatives. En els cas dels més joves, les accions de divulgació es desenvoluparan al llarg del curs vinent, amb el suport del Centre de Recursos Pedagògics de la Cerdanya.
En aquest sentit, la consellera de Cultura, Mar Quera, ha lliurat aquesta setmana al GRC els exemplars dels llibres El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars, de M. Figuera, A. Muntané, A. Figuera, E. Quílez i S. Vigo, i 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya: Gramàtica, frases fetes i refranys cerdans, de M. Figuera i S. Vigo, ambdós publicats per l’editorial Salòria, gràcies al suport econòmic de l’Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida. Aquests llibres es repartiran als centres educatius de la comarca durant el curs vinent i, a més, es faran xerrades i activitats pedagògiques adreçades als infants i joves per fomentar la curiositat i l’orgull envers aquest patrimoni lingüístic immaterial.
El parlar cerdà
El parlar cerdà, amb més de 30 trets característics i un lèxic ric en germanismes, occitanismes, gal·licismes i castellanismes antics, reflecteix la història i la singularitat cultural del Pirineu, que actualment es veu amenaçada per l’estandardització lingüística i per la forta immigració, tant de persones procedents d’altres zones de Catalunya com d’altres països.
