Close Menu
    Més notícies

    Sis persones afectades per un accident viari a la C-14 a Oliana

    27 de setembre, 2026 - 15:38

    La colla Maitips de Peramola celebra 30 anys amb l’estrena d’un nou gegantó

    27 de setembre, 2026 - 12:02

    Desenes de persones reviuen la capitulació de 1713 de Castellciutat

    26 de setembre, 2026 - 16:14

    Professionals i institucions debaten a la Seu sobre l’orientació educativa com a eina per modelar la societat

    25 de setembre, 2026 - 15:32

    L’Alt Urgell aposta per aprofitar l’excedent alimentari dels menjadors escolars amb una màquina expenedora

    25 de setembre, 2026 - 13:37

    Ràdio Valira, quatre dècades de comunicació des del Pirineu en una exposició a Ordino

    25 de setembre, 2026 - 10:33
    Facebook X (Twitter) LinkedIn WhatsApp
    Últimes notícies:
    • Sis persones afectades per un accident viari a la C-14 a Oliana
    • La colla Maitips de Peramola celebra 30 anys amb l’estrena d’un nou gegantó
    • Desenes de persones reviuen la capitulació de 1713 de Castellciutat
    • Professionals i institucions debaten a la Seu sobre l’orientació educativa com a eina per modelar la societat
    • L’Alt Urgell aposta per aprofitar l’excedent alimentari dels menjadors escolars amb una màquina expenedora
    • Ràdio Valira, quatre dècades de comunicació des del Pirineu en una exposició a Ordino
    • L’Associació Cultural l’Obaga impulsa una jornada micològica amb eines per respectar l’entorn
    • La Diputació de Girona homenatja l’equip sènior femení del Club Gel Puigcerdà pel doblet històric
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Pirineus DigitalPirineus Digital
    • Inici
    • Política
    • Societat
    • Successos
    • Medi ambient
    • Economia
    • Cultura
    • Esports
    • agenda
    • Opinió
    Pirineus DigitalPirineus Digital
    Home»Pirineus»Les arrels fascinants de la paraula: seny i rauxa (II)
    Pirineus

    Les arrels fascinants de la paraula: seny i rauxa (II)

    L’origen d’«arruixat o arruixada» té un punt fins i tot de poètic. Prové de la forma llatina «roscidare» que significava «ple de rosada»
    24 de març, 2023 - 06:00
    Marcel Fité

    MARCEL FITÉ.- Una persona arrauxada és una persona que puntualment o ocasionalment pateix rauxes, és a dir, rampells, caparrades, ravates, ratxes de ràbia o de bogeria… De fet, el seu origen probablement sigui aquest, un encreuament entre la ratxa de vent i el mot medieval «raujós», procedent del llatí «rabiosus». Tothom pot tenir una rauxa un dia, fins i tot la persona més assenyada.

    No és pas el mateix una persona arrauxada que una persona arruixada. Aquesta darrera no es caracteritza pas per tenir rampells arrauxats, sinó per prendre habitualment decisions irreflexives, per obrar impulsivament, sense pensar el que fa. L’origen d’«arruixat o arruixada» té un punt fins i tot de poètic. Prové de la forma llatina «roscidare» que significava «ple de rosada», significat que va evolucionar cap a la idea de «mullat, humit». Ben aviat va passar a designar un petit xàfec (ruixat, ruixim, ruixell, etc.) i el fet de mullar o mullar-se algú amb un raig d’aigua o de qualsevol altre líquid. Jaume Roig ja el va emprar a la seua obra L’Espill: «…ben escalfat / de vi ruixat / és fina cosa»; Narcís Oller, a La bogeria, ja el fa servir expressant una característica psicològica: «…El Prim arruixat i temerari del camp de batalla…» i, en poesia, ha estat emprat també metafòricament: «…Arruixa’m la llum de ta mirada / i deixa’m en ta falda reposar…».

    Entre el seny conservador, derrotat, de què parlava a l’article anterior i aquests dos mots que comento avui hi ha, certament, una gran distància. Ara bé, en aquest espai aparentment buit, hi hauria  el seny històric, creatiu, arriscat, proactiu, a què em referia.  Aquest seny expressa una manera de dirigir el pensament i les accions forjada durant segles («e dar-t’à consciència e seny», «a contrari seny», R. Llull; «coses segons lo senys del món», Libre dels ensenyaments; «Plena de seny», A. March, etc.) que és filla d’una la interacció amb una terra, aspra, però alhora agraïda; amb una gent, sorruda, però de paraula. Aquesta concepció del seny va anar pastant un tipus particular d’intel·ligència que era més filla de l’observació de les lleis de la natura, que no pas de l’especulació teòrica; de la percepció ajustada, que no pas de l’estudi acadèmic; del judici ponderat, que no pas de l’exercici de les lleis; de l’actuació reflexiva, que no pas d’un hipotètic conjunt d’instruccions.

    Aquesta mena particular d’intel·ligència, lligada a una manera de ser individual i alhora col·lectiva, és a dir, a un tarannà, va ser el ferment que va donar pas a un pensament més formal, més teòric, més lògic, que, sense perdre allò que li era substancial, incorporava a la manera de ser col·lectiva un seguit de maneres d’actuar, de reflexions i de normes, per la via de la sedimentació cultural i del bagatge de la llengua.

    El tarannà proactiu que anomenem seny, per tant, va ser fill d’un subtil i complicat equilibri entre l’experiència i la intuïció reflexiva que inevitablement comportava cada nova experiència

    El tarannà proactiu que anomenem seny, per tant, va ser fill d’un subtil i complicat equilibri entre l’experiència i la intuïció reflexiva que inevitablement comportava cada nova experiència. En alguns moments de la nostra història va ser un seny molt positiu i gratificant, tant que, fins i tot, diria que va dur el país i la seva gent a un cert estat de complaença i de satisfacció, i, àdhuc, a un cert excés de complaença.

    Aquesta concepció del seny, clarament contraposada al seny conservador del «no t’hi emboliquis», és el que ens van transmetre fins abans-d’ahir les generacions menys contaminades pel món pamfletari en què vivim. No surt de l’escola, sinó de la vida. És el que intenta fer-se càrrec de les situacions per la via del coneixement i de l’anàlisi; és el que es proposa valorar els fets d’una manera justa i mesurada; és el que abans d’actuar estudia quina és la manera més eficaç i profitosa de fer-ho; és el que supedita les seves metes o objectius al sedàs de la seva ètica; és el que es planteja unes metes o objectius i posa els mitjans necessaris i el seu esforç personal per a obtenir-los; és el que per ètica i per dignitat no està disposat a deixar-se prendre cap dels drets que com a persona li corresponen, ni el de la llibertat de continuar pertanyent a una comunitat històrica, ni el de la responsabilitat de salvaguardar una llengua i unes tradicions ancestrals, ni el de mirar cara a cara els qui per ignorància o egoisme voldrien aniquilar la seva manera de ser, la seva manera de veure el món i la seva manera d’expressar-lo, per d’aquesta manera poder tenir-lo més dominat, més uniformat, més domesticat.





    Marcel Fité opinió
    Share. Facebook WhatsApp Twitter Email LinkedIn Telegram

    TAMBÉ ET POT INTERESSAR

    Adaptacions al canvi climàtic

    23 de setembre, 2026 - 10:00

    Eix Puigcerdà – La Seu d’Urgell

    14 de setembre, 2026 - 11:00

    Ignomínia administrativa

    18 d'agost, 2026 - 08:00
    Segueix-nos
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    La teva opinió importa

    Consideres encertada la data de tornada a l'escola?
    309 Vots
    Vota

    Som el nou diari digital de l’Alt Pirineu. T’apropem l’actualitat de l’Alta Ribagorça, l’Alt Urgell, Cerdanya i els Pallars Jussà i Sobirà.

    Email : mbellera@cadenapirenaica.com
    Contacte: +34 653 14 37 29

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    últimes notícies

    Sis persones afectades per un accident viari a la C-14 a Oliana

    27 de setembre, 2026 - 15:38

    La colla Maitips de Peramola celebra 30 anys amb l’estrena d’un nou gegantó

    27 de setembre, 2026 - 12:02

    Desenes de persones reviuen la capitulació de 1713 de Castellciutat

    26 de setembre, 2026 - 16:14
    Publicacions més vistes

    Rescaten dues famílies que feien barranquisme a Bóixols perquè els nens no podien continuar per cansament i fred

    13 de maig, 2023 - 19:3318.051

    Denuncien l’obertura d’una pista de més de 300 metres de llarg en una zona boscosa protegida de Coll de Nargó

    5 de setembre, 2023 - 08:0017.249

    Un veí de Puigcerdà deixa en herència 7,2 MEUR a la Residència i a l’Hospital de Cerdanya

    20 de desembre, 2022 - 11:499.554
    Pirineus Digital
    • Inici
    • Política
    • Societat
    • Economia
    • Cultura
    • Esports
    • Opinió
    • Avís legal
    • Cookies
    © 2026 Pirineus Digital - Cadena Pirenaica.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.