El Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça està impulsant des de fa uns mesos el projecte per editar el primer diccionari ribagorçà. Tal com ha informat l’ens, aquest és fruit del treball col·laboratiu amb diverses entitats, principalment l’associació Escunç, l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI), la Universitat de Lleida i la implicació de filòlegs i il·lustradors ribagorçans. L’objectiu, apunten, és contribuir a promoure i conservar la llengua a través de l’edició d’un llibret que reculli mots i expressions del territori i que, al mateix temps, animi a la ciutadania a utilitzar-les i a recollir-ne de noves, tot fent aportacions per tal que el diccionari vagi creixent amb noves edicions. La revisió lingüística anirà a càrrec de la Universitat de Lleida i les aportacions de filòlegs locals.
En aquest projecte hi treballen paral·lelament joves il·lustradors que posaran art entre les pàgines del diccionari dibuixant alguns dels mots escollits. La presidenta del consell, Maria José Erta, ha explicat que des de les institucions “cal vetllar per conservar les tradicions, perquè la cultura, la història i la nostra llengua són l’essència dels nostres territoris”. En aquest sentit, ha afegit que “la idea és fer un quadernet atractiu, que convidi a la gent a llegir-ho, posant color i art al diccionari. D’aquesta manera també involucrem als joves artistes i els ajudem a promocionar-los”.
El quadernet tindrà un format de butxaca i s’espera poder-lo editar durant el primer trimestre del 2022. Després es farà un enviament casa per casa i es dissenyaran noves línies d’acció pel pròxim any a través del Pla de Foment a la Cultura per a ens locals que promou Diputació de Lleida, a través del IEI.