REDACCIÓ (Cabó).- Aquest mes de març es tanquen els actes de commemoració del 920è aniversari de la redacció dels Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet. L’Aula Magna de l’Institut d’Estudis Ilerdencs va acollir dijous l’acte de cloenda de la commemoració, en el qual es va fer una taula rodona amb la participació de Ramon Sistac i Vincén, membre de la Secció Filològica i delegat de la presidenta de l’IEC a Lleida, Joan Anton Rabella i Ribas, doctor en filologia catalana i estudiós dels Greuges, Carles Gascón Chopo, doctor en història medieval i expert en el llinatge dels Caboet i Montserrat Riu i Piqué, vocal de l’Associació d’Amics de la Vall de Caboet.
L’entitat de Cabó ha impulsat la celebració amb tot un seguit d’activitats al llarg d’un any, les quals han comptat amb la col·laboració de diverses institucions d’àmbit acadèmic i cultural, per tal de donar a conèixer la importància històrica i lingüística dels Greuges de Caboet arreu del país.
Des de l’entitat alt urgellenca destaquen que “des del 2014 estem centrats en la difusió d’aquest patrimoni desconegut per a la majoria de públic. Amb la tasca feta aquests darrers anys hem aconseguit que els Greuges formessin part de l’imaginari col·lectiu dels membres de l’associació i dels habitants del municipi i comarca. Ara bé, si volíem arribar a més gent i que el document fos conegut arreu calia involucrar a bona part de les entitats culturals més representatives de Catalunya. Aquesta efemèride no és el final de res, més aviat és l’inici i alhora una gran motivació per a continuar emprenent accions que apropin el manuscrit i la resta de primers documents en llengua catalana al màxim d’interessats i curiosos”.
L’Associació d’Amics de la Vall de Caboet
Es va crear fa 39 anys per liderar la rehabilitació de l’església romànica de Sant Serni de Cabó, i per preservar i donar a conèixer el patrimoni de la vall. En els darrers onze anys l’entitat s’ha centrat a difondre la vàlua històrica i lingüística dels Greuges. L’any 2014 va adquirir un facsímil del document perquè fos exposat permanentment a l’església romànica de Sant Serni i el 2017 es va complementar l’exposició amb quatre plafons explicatius.
Descoberta de diferents aspectes del document
Des de l’entitat cultural remarquen que el manuscrit dels Greuges de Caboet és un document fonamental tant pel que fa al coneixement de la formació del català com també per als estudis del feudalisme a Catalunya.
Es tracta d’un document de caràcter jurídic en què el senyor Guitard Isarn -membre de la família feudal dels Caboet, originària de la vall de Cabó- reclama mitjançant un inventari de queixes (rancuras) la reparació de les ofenses i dels danys que li han infligit els seus vassalls.
S’afegeix que el document, que no va datat ni signat, fou trobat a l’arxiu de l’antiga col·legiata d’Organyà l’any 1905 per l’acadèmic Joaquim Miret i Sans, qui també en feu el primer estudi i publicació l’any 1908 a la Revista Revue Hispanique. L’any 1997 Joan Anton Rabella, especialista en lingüística històrica i onomàstica, publicà un acurat estudi lingüístic sobre el pergamí.
Però es destaca que fins a l’any 2020 no hi ha una datació més concreta del document. Fou quan medievalista Josep Maria Salrach estableix una data de redacció més exacta. Salrach demostra que el pergamí s’hauria redactat entre el novembre de 1105 i el març de 1106. Pel que fa a l’autoria, el 2021 els paleògrafs Jesús Alturo i Tània Alaix descobreixen la identitat de l’autor, el sotsdiaca Ramon, un clergue escrivà vinculat als senyors de Caboet.
