Close Menu
    Més notícies

    La restauració ambiental del Pla de Salito conservarà una planta aquàtica única de la zona

    desembre 5, 2025

    La Generalitat aposta per promocionar els llibres pirinencs entre els infants

    desembre 5, 2025

    L’Alt Urgell dissenya un pla per ajudar a la integració de les persones nouvingudes

    desembre 5, 2025

    Comença a caminar el projecte per fer habitatge accessible a Cal Forner Vell de Guils

    desembre 5, 2025

    La Vall de Boí obre les portes de l’Espai d’Acollida Outdoor Park aquest cap de setmana

    desembre 5, 2025

    La línia d’autobús Barcelona-Puigcerdà suma dues noves expedicions directes

    desembre 5, 2025
    Facebook X (Twitter) LinkedIn WhatsApp
    Últimes notícies:
    • La restauració ambiental del Pla de Salito conservarà una planta aquàtica única de la zona
    • La Generalitat aposta per promocionar els llibres pirinencs entre els infants
    • L’Alt Urgell dissenya un pla per ajudar a la integració de les persones nouvingudes
    • Comença a caminar el projecte per fer habitatge accessible a Cal Forner Vell de Guils
    • La Vall de Boí obre les portes de l’Espai d’Acollida Outdoor Park aquest cap de setmana
    • La línia d’autobús Barcelona-Puigcerdà suma dues noves expedicions directes
    • Un projecte d’Oliana que vincula gent gran i comunitat ha estat premiat per la Universitat de Barcelona
    • Els centres educatius de la Ribagorça reben maletes viatgeres per fomentar la lectura
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Pirineus DigitalPirineus Digital
    • Inici
    • Política
    • Societat
    • Successos
    • Medi ambient
    • Economia
    • Cultura
    • Esports
    • agenda
    • Opinió
    Pirineus DigitalPirineus Digital
    Home»Pirineus»Termes i noms de lloc de 1492
    Pirineus

    Termes i noms de lloc de 1492

    L’any 1492 la reina Caterina I de Navarra encomanava al batxiller i futur notari Pere Tragó, natural de Castellbò, la capbrevació general de tots els territoris del vescomtat de Castellbò
    novembre 10, 2023
    Marcel Fité

    MARCEL FITÉ.- L’any 1492 la reina Caterina I de Navarra encomanava al batxiller i futur notari Pere Tragó, natural de Castellbò, la capbrevació general de tots els territoris del vescomtat de Castellbò. Això volia dir fer un inventari dels castells, viles, llocs, masos, habitants, càrrecs, dignitats, rendes i altres drets sota el poder de la «sereníssima dona Caterina, reyna de Navarra, duqueça de Nemors, comptesa de Foix e de Bigorra e vescompteça de Castellbò».

    L’encàrrec reial va ser dut a terme durant els anys 1493 i 1494, amb la col·laboració del procurador fiscal del vescomtat de Castellbò, Pere Rabins, el tresorer Antoni Caminal i el seu fill Pere Caminal, fills aquests dos darrers d’Organyà.

    Vint-i-cinc anys més tard, el dia 23 de juny de 1519, el mateix Pere Tragó, aleshores ja notari, va iniciar a la vila de Castellbò la redacció de l’Spill manifest de totes les coses del vescomdat de Castellbò, obra que va enllestir el dia 13 d’agost d’aquell mateix any. Segons Cebrià Baraut, que l’any 1982 va comparar i editar  aquesta darrera obra amb el capbreu de 1492-1493, hi ha «un estret parentiu entre ells: el primer ha estat la font principal del segon, que es limita en gran part a reproduir les informacions recollides aleshores mitjançant els interrogatoris i les declaracions jurades dels habitants del vescomtat. Les diferències es redueixen gairebé només al cens de la població —cal tenir present que l’Spill va ser escrit vint-i-cinc anys després— i al montant de les contribucions en espècies o en diners».

    El territori del vescomtat de Castellbò tenia una extensió aproximada d’uns 1.100 km2 i estava dividit en cinc parts o quarters, tres situats a l’Urgellet i dos al Pallars Sobirà. Els quarters de Castellbò, Organyà i Ciutat corresponien a l’Urgellet. Els de Tírvia i Rialp, al Pallars Sobirà.

    El quarter de Castellbò comprenia: Castellbò, les valls d’Aguilar i de Pallerols, Taús, els Castells, Castellàs, Biscarbó, Malveí, Guils del Cantó, Vila-rúbla, Solans, Gramós, l’honor de Conorbau, Adrall i la Parròqui d’Ortó.

    El d’Organyà: Organyà, Cabó, Sallent, Montanissell, Fígols, Nargó i la Roqueta.

    El de Ciutat: Castellciutat, Ars, Civís, Aós, la Bastida d’en Donat, Anserall, Aravell, Bellestar, Campmajor, Estamariu, la Bastida d’Ortons, Adraén, Asnurri, Argolell i certs drets a Ges i Lletó.

    El de Tírvia: Tírvia, la Coma de Burg, Mallolís, la Vallferrera, la Ribalera i la jurisdicció criminal de Glorieta i Montesclado.

    El de Rialp: Rialp, la vall de Baiasca, la vall d’Àssua, Sobac, Biuse, Gerri de la Sal, Bresca, Sant Sebastià, Buseu, Baén, Enseu, Ancs, Sant Martí de Canals i Escart.

    Dels molts apartats interessants que conté l’Spill, em crida l’atenció el que dedica als termes de la població. Tant per la vigència d’algunes denominacions com per la solemnitat i el rigor amb què eren obtinguts els noms d’aquests termes

    Dels molts apartats interessants que conté l’Spill, em crida l’atenció el que dedica als termes de la població. Tant per la vigència d’algunes denominacions com per la solemnitat i el rigor amb què eren obtinguts els noms d’aquests termes. Aquest apartat, com la resta del document, constitueixen una font d’informació valuosíssima per a la coneixença d’aquesta part del Pirineu.

    En posaré un exemple a partir del perímetre del Nargó d’aleshores: «Los prohòmens de la vila e ballia de Nargó, ab jurament interrogats, han fet relatió de lo terme de dit lloch e ballia…». Un cop fet el jurament pertinent, el terme va quedar configurat com segueix: «A solixent affronte amb lo terme de Canelles e (…) lo lloch de Perles e (…) passant per la vall de Lu e puiant al coll de la Travessa torne alt al mont de Turp (…) e davallant de aquí fins a la collada de la Garanta e afronte ab Segre al lloch apellat Atorello e travessa l’aygua entrò al Grau de Ferramuls, hon ha una rocha ab la qual ha una creu oscada que parteix lo terme de mossèn Peramola àlias Brull e de la dita senyora Regina (…) d’aquí puge tot dret cap a la rocha Selva que torne al salt de Gramanera e après puge al tussal del Tusserol serra enllà entrò al torrent de Llobatera, e aquí parteix ab lo terme de Gavarra (…) e per la Graella mitjana a la font de Solamdeus e après a la vall de Pou, e aquí affronte amb lo torrent d’Arques. E puys torne al Codo dels Fenàs e puia en cap de la rocha del bosch de Cubes, e puys parteix ab la ballia de Sallent al tussal de la Guàrdia e a tremontana al mont de Cases, e devalle serra aygua vessant vers la part de Nargó e va fins al pont d’Espia (…) e puia tot serral de rocha a la Spluga Grallera, e va en cap d’Argerich e devalla dret al coll de Canelles, e puge al Castellar e devalle a la rocha o presa de l’aygua del molí de la Roqueta, e aquí affronte amb lo dit terme de Canelles».

    La majoria d’aquests topònims encara són vius o ressonen en la memòria llunyana de mota gent del territori. Tots ells ens obren la porta a una multitud d’excursions i vivències i ens fan conscients de la importància que tenien i tenen els noms de lloc per a la gent. La resta de poblacions de l’antic vescomtat disposa a l’Spill d’una descripció del seu terme semblant. Potser ara caldria fer-ne una d’actualitzada, amb el rigor i l’estimació que el tema mereix.

     

     

    Marcel Fité opinió
    Share. Facebook WhatsApp Twitter Email LinkedIn Telegram

    TAMBÉ ET POT INTERESSAR

    Lleida Pirineus?

    octubre 14, 2025

    Instal·lació de tres radars al Pallars Sobirà i Cerdanya per millorar la predicció d’inundacions als càmpings pirinencs

    setembre 10, 2025

    Un any a l’Alt Pirineu i Aran: cooperació i servei

    agost 26, 2025
    Segueix-nos
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    La teva opinió importa

    Creus que el Black Friday perjudica el comerç local?
    15 Vots
    Vota

    Som el nou diari digital de l’Alt Pirineu. T’apropem l’actualitat de l’Alta Ribagorça, l’Alt Urgell, Cerdanya i els Pallars Jussà i Sobirà.

    Email : mbellera@cadenapirenaica.com
    Contacte: +34 653 14 37 29

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    últimes notícies

    La restauració ambiental del Pla de Salito conservarà una planta aquàtica única de la zona

    desembre 5, 2025

    La Generalitat aposta per promocionar els llibres pirinencs entre els infants

    desembre 5, 2025

    L’Alt Urgell dissenya un pla per ajudar a la integració de les persones nouvingudes

    desembre 5, 2025
    Publicacions més vistes

    Rescaten dues famílies que feien barranquisme a Bóixols perquè els nens no podien continuar per cansament i fred

    maig 13, 202317.967

    Denuncien l’obertura d’una pista de més de 300 metres de llarg en una zona boscosa protegida de Coll de Nargó

    setembre 5, 202317.124

    Un veí de Puigcerdà deixa en herència 7,2 MEUR a la Residència i a l’Hospital de Cerdanya

    desembre 20, 20229.408
    Pirineus Digital
    • Inici
    • Política
    • Societat
    • Economia
    • Cultura
    • Esports
    • Opinió
    • Avís legal
    • Cookies
    © 2025 Pirineus Digital - Cadena Pirenaica.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.